Сотворение "женского фэнтези" пора приравнять к терроризму и созданию деструктивных культов. По крайней мере, в России. Тиражи - сжигать, авторам - брить головы и отправлять на танковые заводы, издателям - рвать ноздри и бить батогами.
Там одних аннотаций достаточно, чтобы меня начало тошнить. И это строчится пачками, настоящими пачками!
Но я ведь не мужская шовинистическая свинья, верно? Я не хотел бы ограничиваться женским фэнтези, меня интересует и мужское - со всеми своими "зонами", магами, вырастающими из двоечников с первого курса и брутальными самцами, покоряющими параллельные миры, выстроенные из второсортного картона производства фабрики "Заря". Этот контингент тоже пригодится стране - мы ведь собираемся осваивать Арктику, как-никак?
Драным издателям найдётся другое дело - буду издавать стенгазеты "Магаданский рабочий", "Звонкий голос Чукотки" и "Весёлый напильник". Возможно, когда-нибудь дорастут до областного листка.

P. S. Я тут недавно узрел своими глазами, откуда "уважаемое" "Эксмо" берёт обложки. Мой любимый Бэккер, фэнтези, что называется, мирового уровня, не чета отечественным писакам. Вот обложка:



А вот её потроха:

читать дальше

О том, каково качество перевода этого эпического романа, я уже рассказывал. В тексте, местами, так и оставлены английские слова, а написание названий меняется не только в сравнении с предыдущими томами - оно меняется внутри самой книги.

Я всё больше склоняюсь к мнению, что необходимо сжечь не только отечественный кинематограф, но и отечественное книгоиздание в области художественной литературы. Возможно, на проплешине вырастет что-то более удобоваримое.